Для газеты «Заполярье», 2001 год (разговор обо всём кроме искусства)
Вступление
В последние годы на Западе всё чаще и чаще можно услышать русскую речь, со всевозможными её фразеологизмами и диалектизмами, а на афишах всё чаще встречаются имена соотечественников. Кто-то из них остался на постоянное место жительства, а кто-то, получив от судьбы свой счастливый билет, приезжает на гастроли.
Уж так получилось, что Бог наградил Воркуту не только суровым климатом но и построил её в дали от мировых столиц и «шёлковых путей». Может быть и предназначение наше, воркутинских художников состоит в том, чтобы мы отогревали (а не отапливали) наш любимый город своим искусством.
Часть 1. Главное спокойствие
Какой художник не мечтает сделать выставку своих картин в Париже, Нью Йорке,
Венеции. Но если сбережения семьи уже давно кончились, съедобную флору местный климат не производит, а зарплату…, да чо там.
К сожалению у меня готовых рецептов нет, но с товарищами по цеху я могу поделиться своим опытом, наблюдениями и замечаниями. А дальше всё зависит от:
1. Собственного усердия
2. Терпения
3. Наличия (будь они неладны) небольшой суммы денег на почтовые расходы.
4. Чувства юмора
А потом немного личного везения, благоприятных астрологических прогнозов, Чуда – в конце концов.
С чего начать?
Наверно надо найти необходимую информацию – Что? Где? и Как? То-есть нужны конкретные адреса галерей, которым можно было бы предложить свои картины.
Почти в каждом крупном европейском городе программа выставок печатается в воскресных номерах газет с подробными адресами галерей, так же выходят такие программы в отдельных брошюрах как например „belser kunst quartal“, „Artis“ (http://www.hallweb.ch/artis), которые можно получить бесплатно или купить за 3-5 немецких марок в тех же галереях, выставочных залах, магазинах торгующих книгами по искусству, но никогда не мешает предварительно спросить у продавца, так как наши соотечественники не редко попадают в неловкое положение, путая товар с рекламой.
Так же есть специальные книги со списками тех же галерей, но они стоят очень дорого и поэтому говорить мы о них не будем. И в этом случае очень хорошую службу мог бы сослужить интернет. По ключевым словам: galerie; art; kunst; agency, art-connection.com и тому подобное вы найдёте множество галерей. По их страничкам можно определить насколько ваше искусство подходит к их профилю, потому что многие галеристы специализируются на определённых видах искусства — абстрактная живопись, инсталляции, концептуальное искусство, смешные картинки, фотографии, раскрашенные фотографии и т.д и т.п. (по-моему всё кроме реалистического искусства, но это так к слову). Оттуда же можно выписать их почтовые адреса, e-mail, телефон, факс. Тут могу посоветовать использовать все виды современной коммуникации.
Часть 2. « Ни дня без строчки»
А. Дюма-папа
Собрав определённое количество адресов, чем больше — тем лучше, следует подготовить письмо приблизительно следующего содержания и формы:
Sergej Primerov 5.Juli.1999
Zapoljarnaja Str. 100-7 Vorkuta
169900 Vorkuta, Russia
Tel./Fax: (+код) 4 44 44
Hotel de Ville (Town Hall)
Service Municipal de la Culture
F-94407 Vitry-sur-Seine
France
Dear Sir / Madam
I am a figurative artist painting in oils, gouache, water-colours and mixed media.
Briefly my background is the following: Graduated from Art College 1979
Graduated from Institute of Fine Arts, St Petersburg in 1986. I have been painting professionally for fourteen years.
If you are interested in seeing my prints please let me know and send me your
Mailing address and will forward my prints. I can also be reached at the following
e-mail address: primerov@komi.ru
Thank You very much,
Sincerely Yours,
Primerov
В этом случае определённой строгой формы оформления писем нет, кроме т.н. «шапки» письма. А вот в заявлениях на рабочее место присутствуют гласные и негласные правила подачи, вплоть до качества бумаги на которой вы написали своё заявление. Например в фирмы связанные с охраной окружающей среды лучше писать на дешёвой, так называемой, экологической бумаге, а по размеру вашего объявления в газете, определённый служащий посчитает на какое жалование вы претендуете. Но мы отвлеклись.
Пошлите это письмо по почте приложив 3-4 черно-белые ксерокопии с фотографий ваших работ закомпонованых на листе формата А-4, где должны быть отмечены: название,год создания, материал, размеры — высота, ширина, если это трёхмерный объект- то и глубину, или послать только текст письма по факсу или e-mail. Наша задача:
1. Вызвать их на диалог.
2. Выяснить есть ли у них вообще интерес к вашему искусству.
По статистике, в рекламном бизнесе из 100 писем, в лучшем случае можно рассчитывать на 10 ответов.
Отрицательный ответ не будет означать, что ваше искусство плохое, никуда не годиться, просто ценитель вашего таланта ещё не нашёлся. При контакте с арт-дилерами, -агентами и галеристами немаловажно учитывать и психологический фактор, слава Богу что за этим стоят не сухие компьютеры, а живые люди с их настроением, эмоциями, проблемами. Бывали случаи когда в одной и той же галерее отказывали, а через год соглашались устроить выставку. Не стесняйтесь задавать на ваш взгляд наивных вопросов, не следует делать вид что вы всё поняли если на самом деле это не так. И ни в коем случае не пытайтесь думать за других («…а вот они так-то отреагируют…») имея в своём воображении голливудский образ бизнесмена, на самом деле всё обстоит проще и интереснее. Можете даже сделать приписку, что? или кого бы? мог вам посоветовать галерист если вы не отвечаете стилю его галереи.
Если вы получите ответ от заинтересованной галереи то на этот случай хорошо иметь небольшой цветной каталог с актуальными работами, которые у вас имеются на данный момент в наличии. Его вы можете изготовить сами, с фотографиями своих произведений среднего формата 13 х 18 см (такой минимальный размер фотографии требуется для репродуцирования) или на цветном ксероксе, принтере, без разницы. Убиваться тем, что на отпечатке недостаточно точно переданы цвета тоже не стоит, достаточно иметь резкие снимки и предоставить общее впечатление о своём творчестве, да и в силу особенности любой печати невозможно передать всю прелесть оригинала. В таком каталоге должна присутствовать страничка с короткой творческой биографией, обратным (или контактным) адресом и желательно указать номер счёта в банке, так как сейчас всё реже и реже на Западе расплачиваются наличными деньгами. Но если таковой отсутствует то это тоже не страшно. Не забудьте каждую работу подписать, как это было приведено выше в черно-белом варианте и желательно указать цены в валюте той страны куда адресуете свою корреспонденцию или в американских долларах.
Как оценить свою работу – это тоже вопрос. Один из импрессионистов как то сказал, что художник просит столько денег за картину, сколько ему требуется на данный момент. При нынешней экономической ситуации в мире: Азиатский кризис, упадок американского сельского хозяйства, ввод ЕВРО и многое другое отражается на рынке искусства плюс ко всему, как заметил скульптор Эрнст Неизвестный – «в США при увеличении процента безработицы увеличилось и количество художников», а значит и конкуренция.
Я могу только привести приблизительные, средние, цены на живопись в Европе:
от 50 USD до 200 USD за работу размером 30 х 40 см
от 200 USD до 2000 USD за работу размером 80 х 100 см
Надеюсь вы понимаете, что никакой гарантии продать ваши работы по этим ценам нет но желательно, что бы ваша финансовая оценка присутствовала. В каком виде вы смастерите свой каталог зависит от вашего личного вкуса и фантазии, но не переусердствуйте. Здесь я не указал скульптуру, фотографию, инсталляцию, видео, компьютерную графику, анимацию. Попытайтесь образно совместить вашу деятельность с вышеуказанными примерами цен. В других беседах мы поговорим и о других сферах творческой деятельности. Можно посоветовать на пару работ поставить заведомо высокие цены. Купить их вряд ли купят но заинтригуют, что же в них такого ценного?, а они в свою очередь помогут продать работы по дешевле.
Изготовленный каталог следует послать галерее по почте, если они его у вас потребуют. В любом случае его необходимо иметь в наличии. Не забудьте приложить вежливое сопроводительное письмо в котором, так же ненавязчиво, можете поинтересоваться о финансировании вашей поездки, если речь идёт уже о приглашении.
Ответную корреспонденцию необходимо дословно перевести (со словарём), вплоть до сносок мелким шрифтом. Это больше касается бланков договоров между галеристом и художником, так как многие требуют оплату за аренду помещения. Но если галерея серьёзная то денег на организацию выставки с художника требовать не будет, а возьмёт только с от 10% до 60% с продажи картин. При этом галерея устраивает вернисаж к которому изготавливает пригласительные открытки, берёт на себя изготовление каталога (что случается теперь крайне редко), приглашает гостей, своих и ваших клиентов и во время которого устраивает «шведский стол», как правило бесплатный. Все эти расходы галерея берёт на себя. Но, в то же время, существуют международные совместные выставки где художник должен за участие заплатить какие-то деньги. Иногда же, наличие каких то сумм в письме может указывать на цены книг или каталогов, которые предлагает к продаже галерея. Поэтому обращайте ваше внимание, под чем вы оставляете свою подпись.
Если картины не продаются то каждый остаётся при своём, никто никому не платит.
Практикуется так же переправка оригиналов работ по почте, что даёт возможность одновременно в разных странах устраивать персональные выставки или участвовать в зарубежных коллективных выставках. Здесь есть конечно определённый риск. Для этого необходимо работы надёжно упаковать и застраховать. На Западе страхованием произведений искусств занимаются не все страховые фирмы.
Часть 3. « Поэтом можешь ты не быть…» русский классик
Многие художественные галереи уже долгое время работают с ограниченным кругом художников и совсем не заинтересованы его расширять. Это абсолютно не зависит от качества работ. Кстати в художественной среде слово «качество» часто эксплуатируют но в то же время смысл этого понятия довольно неоднозначен. Сегодня часто технически некачественная вещь является качественным произведением искусства. И в этом хорошо было бы разобраться. Мы были долгое время оторваны от новых тенденций в мировом искусстве и в то же время ничего своего нового в этой области не изобрели. Сальвадор Дали в своей книге написал, что «кто считает, что может создать произведения лучше, чем художники эпохи Возрождения, — пусть пребывает в своём блаженном идиотизме». А Запад тем временем питаясь изобретениями наших соотечественников супрематизмом К.Малевича, конструктивизмом В.Татлина и конечно абстракционизмом Василия Кандинского, (который кстати в 1889 году был в Вологодской губернии с этнографической экспедицией, где изучал русское народное зодчество Севера и дохристианские религиозные культы зырян (народа коми)), создал целую индустрию современного искусства, формирует и диктует моду во всех областях культуры.
Я благодарен преподавателям Воркутинской детской художественной школы и бывшему её директору господину Сытнику Г.В., который на уроке по истории искусств (мне было тогда 10 лет) впервые открыл для меня эти имена. Творчество вышеупомянутых художников опиралось на мощный фундамент состоящий из философии, религии, мистики. Позже их малообразованные последователи взяли только внешнее проявление их творчества себе на вооружение. Я ни в коем случае не призываю ударяться всем в неоабстракционизм, делать инсталляции, хеппининги и прочее, но попытаться понять эти явления, прислушаться к зову времени, сегодняшнему дню и может быть тогда удастся изобрести «пару новых звуков».
Сегодня вообще в мире искусства из-за коммерциализации, стремительного развития технологий, изменения политического климата происходит кардинальная переоценка ценностей. Всё находится в какой-то невесомости, в напряжённом ожидании «чего-то». На недавно прошедшей, очень престижной ярмарке современного искусства «Документа», не было представлено ни одного живописного полотна.
Художники объединяются сами в общества, организации, устраивают свои художественные ярмарки, совместные выставки о которых оповещают прессу и на которые приглашают гостей. Некоторые из таких мероприятий стали уже традицией. Кроме того, многие фирмы в Германии устраивают в стенах своих офисов собственные вернисажи. Такие мероприятия, по признанию самих организаторов, создают престиж фирме, сближают с клиентами и что тоже немаловажно, по существующим в Германии законам, за поддержку искусства можно какие-то суммы списать с налогов. Появился новый термин «бюро-галерея». Так же практикуется «прокат» художественных произведений, когда художнику платится какая то сумма денег за использование его работ для украшения интерьера на ограниченный срок.
Для художников с более скромными запросами, не стремящихся попасть в художественную элиту, можно обратиться в различные общественные организации например немцев переселенцев, еврейские общины, клубы по интересам, кафе, рестораны, феминистские организации (но при этом желательно иметь отношение к женскому полу). Никакой гарантии продать ваши вещи нет, но процент попадания больше чем в лотерее.
Если говорить о художественной элите, то немецкая газета „Kunstzeitung“ (No.35/июль 1999) опубликовала список ведущих художников мира, цитирую: „ О ком из художников всё время говорят когда речь идёт об открытых пространствах? Кто получает в основном на это заказы, кто заботится о грандиозных проектах и даёт оригинальные решения?…“ куда вошло имя только одного русского художника живущего в США, — Ильи Кабакова.
Но вернёмся к нашему разговору. При всём выше перечисленном, не менее важно заводить новые знакомства, в чём вам может помочь ваша визитная карточка, которую сегодня при таком развитии копировальной техники совсем нетрудно изготовить самому. Не стесняйтесь предложить её первым, в ответ же принято, при наличии таковой давать свою. Создав таким образом «банк адресов» вы оповещаете всех заинтересованных о своих выставках, приглашаете на вернисажи. А если среди корреспондентов окажется один настоящий ценитель вашего искусства и потенциальный клиент, то тем самым у него появится возможность пронаблюдать ваш творческий рост и ваши серьёзные намеренья в Искусстве.
В Германии говорят, если хочешь чего-то достичь то необходим витамин «Б», („B“-нем. Beziechungen – связи), или по-русски „блат“. А один известный, американский режиссёр признался – что бы сняться в голливудском фильме совсем необязательно иметь актёрский талант, а важны ваши связи и имя того кто вам даёт рекомендацию.
Часть 4. Ещё одна дойная корова
Следующую возможность которую может попробовать воркутинский художник, музыкант, артист, театральные и музыкальные коллективы это обратиться в международные фонды. Обращение может выглядеть в виде просьбы в материальной поддержке, но лучше обратиться о финансировании вашего проекта, концепт которого вы тоже должны будете предоставить, форма подачи свободная, чем интереснее тем лучше. Множество столичных художников успешно этим пользуются. Адреса этих фондов и конкурсов можно найти в интернете по ключевым словам : foundation, stiftung
При выборе адресов, обратите ваше внимание на то, нет ли ограничений участников в возрасте.
Загляните на следующие странички:
http://members.aol.com/bbkigbk/wettbewe.htm — небольшёй выбор международных конкурсов по скульптуре, живописи, фотографии, видео на немецком языке или
http://www.fanofunny.com/news/ — список конкурсов по карикатуре на итальянском и английском языках. Или попытаться найти следующие справочники, но сомневаюсь что их можно найти в Воркуте, но всё же:
„Maecenata Stiftungsführer 1996“ издательство MAECENATA Verlag
цена 34.50 немецких марок, можно заказать по следующему
почтовому адресу:
Maecenta Menegement GmbH
Barer Str. 44
D-80799 München
„Directory of international open art exhibitions“ (Europe)
можно купить у издателя (~50 USD):
Forlaget Scharff
Soendergabe 34
8000 Aarhus
Denmark
„World Guide to Foundations“ K.G.Sour, München 1998
Saur K.G, Verlag GmbH&Co.KG
Ortler Str. 8
81373 München
Tel. 76902-0
Fax 76902-150
На адрес фонда следует написать письмо с просьбой выслать о них дополнительную информацию. Многие из фондов с ответом присылают и готовые формуляры для заявки. Я же напишу только несколько адресов конкурсов особенно подходящих на мой взгляд воркутинскому климату.
World Snow Festival International Snow Sculpture
Kurverein Contest of Lapland
CH- 3818 Grindelwald Valtakatu 2R
Schweiz SF-96100 Rovaniemi
Tel: 036 53 12 12 Finnland
Fax: 036 53 30 88 Tel: 358 60 346 357
Fax: 358 60 324 207
International Competitions of Snow Intrnational Snow Sculpture Contest
And Ice Sculpture Int. Snow Sculpture Contest
Office du tourisme Azienda di Soggiorno e Turismo
F-73450 Valloire Piazza del Magistrato, 2
France I-39038 San Candido
Italy
Tel: 79 59 03 96 Tel: 474 731 49
Fax: 79 59 09 66 Fax:474 736 77
Kiruna Snow Festival
Kiruna Snöfestival
Reenstiernagatan 13
98139 Kiruna
Sweden
Tel: 460980-14245
или 460980-75281
Эти фестивали снежных скульптур устраивают в основном туристические агентства. Кстати интересно до чего додумались Воркутинские соседи по Полярному кругу из Норвегии. Одна из туристических фирм начала устраивать однодневные поездки на север страны, чтобы любители экзотики могли полюбоваться белыми ночами Заполярья.
Как я уже выше заметил, для того чтобы стать художником в Европе или Америке совсем не надо иметь специального художественного образования. Надо только трезво оценить свои возможности, если не умеешь рисовать натуру то рисуй… что-то другое, одним словом самовыражайся на здоровье.
В сегодняшнем Мире Искусств большее значение играют не сами произведения, а искусствоведческий комментарий к ним, а творцу мало создать хорошую вещь, но ещё больше сил и терпения надо вложить, что-бы ей(себе) обеспечить будущее.
Раис Халилов
© Раис Халилов
При перепечатке ссылка на автора и газету «Заполярье» обязательна.